UVODNIK

 
 

 

Sudbina homo pneumatikusa

Fjodor Dostojevski je bio taj koji je usred 19. stoljeća prorokovao da sudbina Dvadesetog stoljeća zavisi od ishoda dramatične borbe između homo fizikusa i homo pneumatikusa (čovjeka tijela i čovjeka duha/duše). Ovaj broj ZP-a diže dosta zavjese s krvave scene te borbe, koja je izrasla u pravi rat.

U prvom redu urednikov dnevnik Blitz­krieg u zemljama njemačkog jezičnog područja – bilježi fenomenologiju toga rata, povodom pokušaja da se od lipnja 2009. do lipnja 2010. obilježi, nizom kulturoloških događanja, obljetnica 50-te godišnjice umjetničkog stvaranja obitelji Malešević. Ali dimenzije ovog rata izražavaju i prilozi poput interviewa s g. Marijanom Majstorovićem, urednikom ugašenoga tjednika Fokusa (Mediji su Churchillov butler), ili izvanredan govor Ekumenskog patrijarha Bartolomeja I. Europa, pravo i duh.

Konačno, zar dimenzije istog rata ne ilustriraju, osim novih poglavlja biografijâ Solovljeva i obitelji Quattrocchi, na posebno ganutljiv način i uvijek nova Pisma Camille Claudel, zatim Pisma jednog drugog osamljenog umjetnika, Paula Cézannea, ili pak, tumačanje Alfonsa Sarracha na koji način je pobijedio bolest (rak krvi).

Vjerujemo doista da sve te, naizgled raznovrsne priloge, možemo čitati i kao dimenzije globalnog rata homo fizikusa s homo pneumatikusom. S druge strane, drago nam je da zahvaljujući prevoditelju Milanu Šapini, u ovoj Godini svećenika, osim Pisama oca Pija, možemo objavljivati i Propovijedi svetog župnika iz Arsa. Neobično je da Godina svećenika (od lipnja 2009. do lipnja 2010.) traje vremenski kao i 50-ta godišnjica Maleševića. Konačno, umjetnički rad, kao i svećenička misija, jesu dvije strane suprotstavljanja duhu ovoga svijeta, i vladavini Kneza ovoga svijeta.

Crkva Jedna donosi prijevod značajnog interviewa povodom susreta na Cipru (V. Redzioch: Koja uloga za Papu? – razgovor s msgr. E. Fortinom) dok u Papi Svjedoku sagledavamo dimenzije hrabrog čina Benedikta XVI.: proglašenje herojskih vrlina Pape Pija XII. Preveli smo stoga zbirku zanimljivih tekstova pod naslovom Papin posjet Rimskoj sinagogi, koji najavljuju posjet Benedikta XVI. sinagogi u Rimu, siječnja ove godine, a što je predstavljalo uvod u proglašenje Slugom Božjim pape Pia XII., čiji se zasluge za spašavanje rimskih Židova tijekom Drugog svjetskog rata, kako znamo, goleme. Ipak, mi se u maloj zbirci prevedenih članaka nismo orijentirali na sámo proglašenje herojskih vrlina Pape optuženog za nedovoljno zalaganje u korist Židova – nego na posve zatomljeni i do danas prešućeni čin prelaska na kršćanstvo glavnog rabina Rima, Izraela Zollia (zajedno s njegovom suprugom i kćerkom), nakon mističkog ukazanja Isusa Krista u istoj rimskoj sinagogi (vidi interview s Judith Cabaut).

Ovako zanimljivi broj sadrži još novih priloga (interview V. Redziocha s prof. Massimom Introvigneom o Danu Browneu, ili nastavak Boli Kine dra Miravallea). Tako da ovog Uskrsa/blagdana Božanskog milosrđa, koje čestitamo čitateljima, neće biti dosadno.

Surađivali su prevoditelji: Zdenka Kasapić-Foret, Stjepo Kutleša, Silvana Madunić, Milan Šapina, Anđelko Debanić, fra Stanko Pavlović.

Urednik